2005-09-07から1日間の記事一覧
通勤電車の中でダグラス・アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』を読み終わる。ヴォネガットの『スローターハウス５』に匹敵する傑作であると確信する。風見潤氏の旧訳に慣れ親しんだひとには違和感もあるようだが、私は大変よい翻訳であると思う。この調…
通勤電車の中でダグラス・アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』を読み終わる。ヴォネガットの『スローターハウス５』に匹敵する傑作であると確信する。風見潤氏の旧訳に慣れ親しんだひとには違和感もあるようだが、私は大変よい翻訳であると思う。この調…