パスカル・キニャール『舌の先まで出かかった名前』（訳・高橋啓。青土社）

終日、家の中で無為に過ごす。 エドワード・ヤンも死んだ。嗚呼。 国防のトップが自国へのアメリカの核兵器使用の擁護をする。このひとはケツの穴にコーラの瓶が突き刺さっているのかしら？ 情けないったらありゃしない。