2007-06-17 きょう買った新刊 書籍 ロレンス・ダレル『アレクサンドリア四重奏 3.マウントオリーヴ』(訳・高松雄一。河出書房新社) 三島由紀夫『黒蜥蜴』(学研M文庫) 木村信司が、素直に三島版をベースにしてあの舞台*1を作っていてくれたなら、どれほどシャープな傑作になっていたことだろうと想像すると、残念でならない。もしも、終幕での、次の明智の最後の台詞を、横たわる桜乃彩音の傍らで春野寿美礼が誦したなら、どれほど紅(白?)涙を絞られたことだろうか!? 明智 あなたのものはみんなあなたの手に戻りました。僕の役目はこれでおしまいです。 岩瀬 一家の幸福と繁栄は、みんな明智さん、あんたのおかげだ。この御恩は永く忘れません。 明智 忘れて下さって結構です。あなたの御一家はますます栄え、次から次へと、贋物の宝石を売り買いして、この世の春を謳歌なさるでしょう。それで結構です。そのために私は働らいたのです。 岩瀬 え? 贋物の宝石だと? 明智 ええ、本物の宝石は、(ト黒蜥蜴の屍を見下ろして)もう死んでしまったからです。 *1:http://kageki.hankyu.co.jp/revue/06/flower_takarazuka_akechi/index.html