2008-02-09 雪ではなく、 日録 どちらかと云えば、雨。終日、拙宅で。U君と会うのをキャンセルして、PCをポツポツ叩いたり、皿を洗ったり、夕食は柚子とおでんを平らげたり。MT君とメールしていて、無性に漱石が読み返したくなる。黒沢清の『CURE』や押井守の『天使のたまご』を見返したりする。それぞれ、いったい何度目だろう。 川村二郎が逝去。文芸批評家と云うよりも、私には寧ろ、ホーフマンスタールやムージル、ブロッホの『ヴェルギリウスの死』などの名訳者。 滝本誠氏のウェブ日記を読んでいて、三川基好が昨年亡くなっていたことを知る。彼の名訳で、ジム・トンプスンを読めなくなるのはひたすら残念。