洲之内徹『洲之内徹文学集成』（月曜社） 新潮社はクレスト・ブックスを始めるずっと以前も、かなりいい海外文学の翻訳を出していた。しかしその殆どを絶版にしたままで、文庫にするでもなく、放ったらかしている。ピンチョンの全新訳は嬉しい限りだが、新訳…

朝、柚子が起き出してきて、「おはようございます」と挨拶を交わしてから、私は彼女がさっきまで眠っていたぬくい蒲団に潜り込んで眠る。正午になる前に起き、柚子が作り置いていった、猫の顔がケチャップで描いてあるオムライスを温めて食べ、新聞を眺める…