2008-10-02 きょう買った新刊 書籍 紫式部(アーサー・ウェイリー英訳版)『源氏物語』(第一巻。訳・佐復秀樹。平凡社ライブラリー) 伝説のウェイリー英訳版の日本語訳と云うメチャクチャな荒技だけれど(いとうせいこうの『セケン・ムナサンヨー』をふと思いだす。未読)、これこそ私がずっと読みたかった『源氏物語』なのだ。