９月だって、夢見るように眠りたい - 天のさだめを誰が知る!?

白水社の創立90周年企画はどれも気合が入ってるが、私が特に気になるのはW・G・ゼーバルトの作品集*1。さっさと『アウステルリッツ』読まなきゃ。でも改訳版が出るのか。うーむむむむ。
遂に久生十蘭の完全な全集が、国書刊行会から出ると云うのは本当か!?
河出文庫からダグラス・アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』*2と『宇宙の果てのレストラン』*3が新訳で復活だ！　てことはシリーズ全訳も夢ではない!?
村上春樹の『東京奇譚集』より注目したい新潮社の新刊は、佐々田雅子によるトルーマン・カポーティの『冷血』の新訳*4。できれば文庫での出版を希望。同じカポーティなら『ティファニーで朝食を』の新訳も欲しい。他にもナボコフの『ロリータ』は必須。新潮文庫はカルヴィン・トムキンズの傑作『優雅な生活は最高の復讐である』を復活させた功労者なわけだし、フィッツジェラルドの『夜はやさし』の新訳はぜひ刊行すべき！　ついでにナンシー・ミルフォードの『ゼルダ』も文庫に入れては如何か？
イヴリン・ウォーの『名誉の剣』三部作の翻訳はなぜ出ない!?
萩原玲二の新刊が出る！　しかも原案は佐藤大輔。うひゃひゃひゃひゃ!!*5
愉しみにしていた『カーサブルータス』の丹下健三特集*6は今ひとつだった。丹下が亡くなった直後の６月号の追悼記事*7は、本当に涙が出るほど良い出来だったのに……。